34. Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie | Kuzmir

 

Kuzmir, po polsku Kazimierz – żydowskie serce chrześcijańskiego Krakowa, szczodra kraina galicyjskich Żydów.

W roku 1988, w ślad za pokoleniami Żydów obecnych tu od ponad pięciu wieków, przybyliśmy na Kazimierz, dedykując im wszystkim Festiwal Kultury Żydowskiej. Od tamtej pory żyjemy w tym królestwie czasu utraconego w Mieście, którego dusza jest wypełniona po brzegi żydowską wiecznością.

I to właśnie jej, tej jasnej duszy na ciemnym obrazie Kazimierza poświęcamy 34. Festiwal Kultury Żydowskiej.

Janusz Makuch
Twórca i Dyrektor Festiwalu Kultury Żydowskiej

 

Tegoroczny Festiwal Kultury Żydowskiej był prawdziwym świętem Kazimierza – nie tej atrakcji turystycznej pełnej kiczu, pulsującej nocnym życiem jak setki podobnych miejsc na świecie, ale tego prawdziwego Kazimierza, którego dziedzictwo wciąż kształtuje naszą współczesną tożsamość.

Wydobyliśmy z Kazimierza to, co najważniejsze, najpiękniejsze i przede wszystkim – prawdziwe.

Stworzyliśmy przestrzeń dla wszystkich kochających kulturę żydowską, ceniących prawdziwą wspólnotę, rozmowę i doceniających chwile spędzone wspólnie z innymi.

 

 

 

Festiwal był wspaniały. Przede wszystkim zachwycił mnie temat, który pomógł mi osadzić się w tu i teraz. Czasy są trudne i potrzebowałam oderwać się od wielkiej polityki, decyzji rządów, wojen i skupić się na tym, co mnie otacza, co jest blisko. Zagłębienie się w przeszłość Kazimierza, dzieje jego mieszkańców, muzykę, zapachy i smaki sprawiło, że historia po raz kolejny spotkała się z teraźniejszością. Mam wrażenie niezwykłości tej edycji festiwalu i poczucie, że w całym dziejącym się dookoła zamęcie, uczestniczkom i uczestnikom udało się ocalić coś najcenniejszego – spotkanie.

Wróciłam absolutnie zachwycona, z nową energią i chęciami do życia, bawiłam się rewelacyjnie, jestem przekonana, że atmosfera jest niepowtarzalna. Przez kilka dni Kazimierz się zupełnie zmienił. Nagle ubyło pijanych turystów, ucichły dyskoteki. Na ulicach można było zobaczyć ortodoksyjnych Żydów, poczuć się podobnie jak moi dziadkowie przed II wojną…

Brałam udział w różnych wydarzeniach i wszystkie były znakomicie przygotowane i przeprowadzone. Dowiedziałam się mnóstwa nowych, ważnych rzeczy o szeroko pojętej kulturze żydowskiej i izraelskiej. Niezwykle wysoki poziom intelektualny i merytoryczny i różnorodność to chyba najważniejsze wyznaczniki festiwalu.

 (cytaty pochodzą z anonimowej ankiety satysfakcji publiczności 34. FKŻ)

Tuż przed rozpoczęciem 34. FKŻ – 13 czerwca 2025 – konflikt Izraela i Iranu wkroczył w nową fazę: rozpoczęły się bombardowania i naloty zarówno Iran, jak i Izraela, co spowodowało zamknięcie przestrzeni lotniczej nad Izraelem. Skutkiem tego było to, że zaproszeni na 34. FKŻ artyści z Izraela nie mogli przyjechać do Krakowa.

Dlatego też musieliśmy odwołać 10 wydarzeń:

– 4 spacery po Kazimierzu z rabinem Boazem Pashem
– koncert „Szalom z Kazimierza”, w którym mieli wziąć udział głównie artyści z Izraela (Boom Pam, Dudu Tassa, The Piyut Ensemble)
– koncert The Ziryab Trio
– Koncert Szabatowy Mai Belsitzman i Matana Efrata z zespołem
– dwa warsztaty rzemiosła izraelskiego
– spotkanie z Ambasadorem Izraela w Polsce

Z tego samego powodu, kolejne 4 wydarzenia musiały być zmodyfikowane:

– koncert pieśni Mordechaja Gebirtiga odbył się bez udziału Mai Belsitzman
– wykład rabina Boaza Pasha odbył się w formie łączenia online
– zamiast rabina Boaza Pasha parsze Ozjasza Thona czytał prof. Michał Galas
– w koncercie kantorów nie wystąpili artyści z Izraela (jeden z kantorów oraz chór kantorów) – zostali oni zastąpieni przez muzyków z Europy i USA, w tym przebywających tam Izraelczyków, którzy nie mogli wrócić do kraju.

Ponadto Muzeum Etnograficzne w Krakowie zrezygnowało z realizacji dwóch wykładów, które wcześniej zaproponowali do programu 34. FKŻ, jako partnerzy koncertu Szalom z Kazimierza. Decyzja ta została zakomunikowana nam dwa dni przed rozpoczęciem festiwalu i nie mieliśmy możliwości zastąpienia ich innymi wydarzeniami.

Z planowanych wcześniej 153 wydarzeń, odwołanych zostało łącznie 12, a modyfikacji uległy 4 wydarzenia – nie wpłynęło to znacząco na program 34. FKŻ tym bardziej, że w zamian za odwołane wydarzenia zaproponowaliśmy naszym gościom dwa nowe koncerty w sobotni wieczór w Namiocie FKŻ (Mała Orkiestra Dancingowa i Frank London’s Festival Allstars Orchestra), a jeden z koncertów został przeniesiony z klubu Hevre do synagogi Tempel (In The City of God Franka Londona), co umożliwiło większej liczbie publiczności obejrzeć ten koncert, który stał się najbardziej cenionym wydarzeniem tegorocznego festiwalu. Ostatecznie 34. FKŻ to 149 wydarzeń: 90 w programie głównym oraz 59 wydarzeń towarzyszących.


Co to był za niezwykły tydzień spędzony wspólnie, w Krakowie! Chcę bardzo podziękować za Waszą genialną muzykalność, wspaniałe towarzystwo i wiele wiele więcej. Dziękuję też Zespołowi Festiwalu za tak cudowną organizację i wizję całości. To już 34 lata razem!!! (…) To dla nas zaszczyt i prawdziwe błogosławieństwo, że możemy dzielić ze sobą nawzajem nasze doświadczenia, jako muzycy, współpracownicy i jako przyjaciele.

Frank London

 Dołączam się do tych wyrazów miłości i wdzięczności. To był niezwykły tydzień, wypełniony radością, przyjaźnią i muzyką. To było dla mnie coś bardzo szczególnego – czułam się zaszczycona, że mogę być tutaj razem z Wami. Dziękuję (…) zespołowi, który to urzeczywistnił mimo tak wielkich zawirowań w świecie..

Sarah Gordon

Zmiany te nie miały znaczącego wpływu na przebieg całości festiwalu i osiągnięcie rezultatów. Spotkały się one ze zrozumieniem publiczności i doceniony został fakt, że pomimo takich trudności nie zrezygnowaliśmy z organizacji FKŻ i miał on nawet mocniejszy, niż zazwyczaj klimat pokoju, zrozumienia i wspólnoty. Poniższe statystyki oraz lista wydarzeń przedstawiają zrealizowany program 34. FKŻ, uwzględniający wspomniane powyżej zmiany i odwołane wydarzenia.

34. FKŻ W LICZBACH

149 wydarzeń 34. FKŻ
90 wydarzeń w programie głównym, zorganizowanym przez Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej, w tym: 15 wydarzeń muzycznych, 23 wykłady i spotkania, 16 warsztatów, 24 zwiedzania, 6 wystaw, 2 filmy i 4 inne wydarzenia
59 wydarzeń w programie towarzyszącym, zorganizowanym przez JCC Krakow, Żydowskie Muzeum Galicja oraz Or Hadash

– 77 artystów z 12 krajów: USA, Niemiec, Węgier, Wielkiej Brytanii, Kanady, Reunion, Austrii, Izraela, Francji, Grecji, Niderlandów i z Polski

– 46 wolontariuszy z 18 krajów: Argentyna, Armenia, Brazylia, Finlandia, Francja, Gruzja, Hiszpania, Izrael. Liban, Libia, Niemcy, Portugalia, Rumunia, Serbia, Ukraina, USA, Włochy i Polska

– 18 662 uczestników wydarzeń 34. FKŻ
7 798 uczestników wydarzeń na miejscu i 10 864 widzów transmisji internetowych na żywo

 

DZIAŁANIA PROMOCYJNE 34. FKŻ

Reklama outdoor

wielkoformatowe plakaty reklamujące 34. FKŻ wraz z logotypami sponsorów były wyklejone na 12 nośnikach w centrum Krakowa  w okresie od 16 do 30 czerwca 2025 roku
plakaty typu citylight z identyfikacją 34. FKŻ oraz logotypami sponsorów były eksponowane na 55 panelach na przystankach tramwajowych i autobusowych w całym Krakowie w terminie od 16 do 30 czerwca 2025 (15 paneli premium AMS oraz 50 paneli UMK)
tablica promująca 34. FKŻ była wyświetlana z autobusach i w tramwajach w Krakowie w terminie od 14 do 20 czerwca 2025 roku
2 standy reklamowe 34. FKŻ (z identyfikacją wizualną oraz z informacjami o programie i sponsorach) zostały umieszczone przy namiocie FKŻ, na ulicy Józefa i Wąskiej
plakaty i tablice reklamujące wydarzenia 34. FKŻ umieszczone były na obiektach, w których odbywały się wydarzenia festiwalowe oraz w obiektach zaprzyjaźnionych z FKŻ (m.in. Hevre, Alchemia, Żydowskie Muzeum Galicja, JCC Krakow, hotel Eden, synagoga Tempel – baner programowy i sponsorski))
– programy drukowane 34. FKŻ – wydrukowane w łącznym nakładzie 11 000 egzemplarzy (7 000 w wersji polskiej oraz 4 000 w wersji angielskiej); dystrybucja w Krakowie: punkty informacyjne, zaprzyjaźnione instytucje i instytucje partnerskie, kawiarnie, bary, puby, miejsca festiwalowe – dystrybucja objęła 100% nakładu programu

Reklama w mediach (prasa, radio, telewizja, internet)

ogłoszenie w prasie reklamujące 34. FKŻ
– 30 maja – Gazeta Wyborcza kraj, nakład 90 035 egzemplarzy
– 4 czerwca – Tygodnik Powszechny, dodatek Książki w Tygodniku, nakład 30 000 egz.
– 20 czerwca – Gazeta Wyborcza kraj, nakład 89 192 egzemplarzy
– 23 czerwca – Gazeta Wyborcza dodatek festiwalowy, nakład 19 000, bezpłatna dystrybucja z Gazetą w Krakowie, Wrocławiu i Warszawie
artykuły w mediach: Gazeta Wyborcza, Karnet / Kraków Culture, Gazeta Krakowska i wywiady radiowe w Radiu Kraków i OFF Radio Kraków, RMF Maxx, radio Eska, Polskie Radio
emisja 25 spotów reklamowych na antenie Radia Kraków w terminie 26 – 28 czerwca 2025 roku, dodatkowo reklamy transmisji na żywo koncertów FKŻ w Radiu Kraków
internetowa kampania promocyjna na portalu wyborcza.pl (Kraków, Warszawa, Wrocław, Katowice): baner reklamowy z przekierowaniem – od 20 do 29 czerwca 2025, wyświetlenia: 409 793 oraz 666 przekierowań do strony www FKŻ
internetowa kampania promocyjna na stronie krakowculture.pl: artykuł oraz polecenie
internetowa kampania promocyjna na stronie Tygodnika Powszechnego (40 438 odsłon)
kampanie promocyjne na internetowych stronach oraz w mediach społecznościowych artystów 34. FKŻ oraz naszych partnerów (Hevre, JCC Krakow, Muzeum Żydowskie Galicja, Alchemia)
newsletter FKŻ – 44 listy w wersji polskiej i angielskiej wysyłane od 15 kwietnia do 10 lipca 2025 roku; liczba subskrybentów newslettera: 2 440 osób; liczba wysłanych wiadomości łącznie : 54 978, średnia open rate: 36,95% (20 314), kliknięcia: 10,88% (2 211)
płatna kampania promocyjna na profilach FKŻ w serwisach Facebook i Instagram – łączna ilość wyświetleń postów: 783 489

Podczas 34. FKŻ realizowaliśmy również kampanię promocyjną Województwa Małopolskiego w ramach projektu Małopolska wizytówka.

ZASIĘGI I UCZESTNICY

8 298 uczestników wydarzeń na żywo | 10 900 odbiorców wydarzeń online

31 622 użytkowników strony 34.jewishfestival.pl | 191 402 wyświetlenia strony 34.jewishfestival.pl

25 133 – obserwujący na Facebooku | 630 289 – wyświetlenia postów na FB
11 655 – interakcje z postami FB, w tym:
10 364 reakcje | 914 komentarzy | 377 udostępnień

4 916 – obserwujący na Instagramie | 153 200 wyświetleń postów na IG
3 552 interakcji z postami IG

15 808 – subskrybenci na YouTube | 56 514 wyświetleń klipów

324 wzmianki w polskich mediach
524 010 zasięg w social mediach | 295 514  zasięg poza social media

Ilość kontaktów z citylightami AMS (15 nośników) – 1 540 650 osób
Odsłony ekranów streamingu – 30 099
Widzowie transmisji na żywo (25 – 29 czerwca 2025) – 10 900 osób 

227 023 PLN ekwiwalent reklamowy (AVE)

WYDARZENIA 34. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ

KONCERTY – łącznie 15 wydarzeń

  • Chronika– Frank London’s Klezmer Brass Allstars: Frank London (trąbka), Michael Winograd (klarnet), Sarah Gordon (wokal), Benjy Fox-Rosen (elektryczna gitara basowa), Sam Harmet (gitara, sampler), Sanne Möricke (akordeon), Christian Dawid (saksofon), David Licht (perkusja), Josh Dolgin (wokal, keyboard); polska premiera koncertu (link do nagrania koncertu)
  • Pieśni Rozy Eskenazi – Veronika Varga (wokal), Andreas Andreou (oud); koncert powstał na zamówienie 34.FKŻ, światowa premiera (link do nagrania koncertu)
  • Pieśni Mordechaja Gebirtiga– Bester Quartet: Jarosław Bester (akordeon), Ryszard Pałka (perkusja), Dawid Lubowicz (skrzypce), Maciej Adamczak (kontrabas); Michał Bylica (trąbka), Alicja Gach (wiolonczela), Piotr Gach (wiolonczela), Martyna Sołtys (wiolonczela), Agata Jończak (wiolonczela); koncert powstał na zamówienie 34. FKŻ, światowa premiera (link do nagrania koncertu)
  • Michael Winograd Plays TANZ!– Klezmerskie  arcydzieło odkryte na nowo – Michael Winograd (klarnet, instr. klawiszowe), Frank London (trąbka), David Licht (perkusja), Marine Goldwaser (klarnet), Christian Dawid (klarnet, klarnet basowy, saksofon tenorowy), Sanne Möricke (akordeon), Josh Dolgin (pianino), Benjy Fox-Rosen (kontrabas); Polska premiera koncertu (link do nagrania koncertu)
  • Nachum– Ola Bilińska (wokal, efekty), Ola Rzepka (perkusja), Miłosz Pękala (wibrafon, syntezator, instrumenty perkusyjne), Noam Zylberberg (fortepian, organy Vermona, toy piano), Piotr Łyszkiewicz (saksofon tenorowy, klarnet kontraltowy) (link do nagrania koncertu)
  • Shabbes Likht – Deborah Strauss (skrzypce), kantor Jeff Warschauer (wokal, gitara), Zilyin Biret (klarnet) oraz Goście; prowadzenie tańców: Jacek Dymel; na zamówienie 34. FKŻ, światowa premiera (link do nagrania koncertu)
  • Frank London`s In the City of God– Frank London (trąbka), Sarah Gordon (wokal), kantor Jeff Warschauer (wokal, mandolina), Jack Klebanow (wokal), Michael Winograd (klarnet), Benjy Fox-Rosen (kontrabas), Sam Harmet (gitara), Sanne Möricke (akordeon), David Licht (perkusja), Christian Dawid (saksofon), Deborah Strauss (skrzypce), Francesca Ter-Berg (wiolonczela), Josh Dolgin (wokal); polska premiera (link do nagrania koncertu)
  • DJ party: DJ Socalled – Josh Dolgin
  • Jazz Klez Session w Alchemii
  • Mała Orkiestra Dancingowa: Noam Silberberg (wokal, pianino), Filip Mazur (trąbka), Radosław Mysłek (perkusja), Karol Sikora (klarnet, klarnet basowy), Michał Robak (klarnet, saksofon), Andrzej Izdebski (gitara, banjo), Maurycy Idzikowski (trąbka), Ida Górczyńska (klarnet), Łukasz Owczynnikow (kontrabas), Mikołaj Majkusiak (akordeon), Zofia Endzelm (skrzypce), Olga Owczynnikow (skrzypce) (link do nagrania koncertu)
  • Frank London’s Festival Allstars Orchestra – Frank London (trąbka), Sarah Gordon (wokal), kantor Jeff Warschauer (wokal, mandolina), Jack Klebanow (wokal), Michael Winograd (klarnet), Benjy Fox-Rosen (kontrabas), Sam Harmet (gitara), Sanne Möricke (akordeon), David Licht (perkusja), Christian Dawid (saksofon), Deborah Strauss (skrzypce), Josh Dolgin (wokal) (link do nagrania koncertu)
  • Jazz Klez Session afterparty w Alchemii
  • Klasyka w południe: The Strauss/Warschauer Duo. Deborah Strauss (skrzypce), kantor Jeff Warschauer (wokal, gitara); Zilyin Biret (klarnet), Klezmer Tall Stars. Małgorzata Spiechlanin (skrzypce), Oksana Balatsko (skrzypce); koncert powstał ma zamówienie 34. FKŻ, światowa premiera (link do nagrania koncertu)
  • Koncert Kantorów: Będę chwalił Pana, póki żyję, będę śpiewał Bogu memu, póki dni moich (Ps. 146,2). W hołdzie błogosławionej pamięci kantora Benziona Millera – kantorzy: Shimmy Miller, Nissim Sa’al, Chaim Gantz, Chór Kantorów w składzie: Gal Tamir, Holgerd Vachlis, Andre Cruz, Beri Bedelahmi, Calev Swabel, Liam Hen, Shlomo Brummer, Lidor Mesika, Dyrygent: Maestro Yossi Schwartz, akompaniament: Eric Freeman; koncert powstał na zamówienie 34. FKŻ, światowa premiera; koncert pod patronatem Taube Family Foundation (link do nagrania koncertu)
  • Widzimy się za rok! – DJ party: DJ Funklore – Tomasz Jurecki
Frank London's Chronika, fot. Michał Ramus
Veronika Varga: Pieśni Rozy Eskenazi, fot. Michał Ramus
Bester Quartet i goście: Pieśni Mordechaja Gebirtiga, fot. Michał Ramus
Michael Winograd Plays Tanz!, fot. Michał Ramus
Nachum: Bilińska | Rzepka | Pękala | Zylberberg | Łyszkiewicz, fot. Michał Ramus
Frank London's In the City of God, fot. Michał Ramus
Shabbes Likht, Strauss/Warschauer DUo i Zilyin Biret, fot. Michał Ramus
Mała Orkiestra Dancingowa, fot. Michał Ramus
Mała Orkiestra Dancingowa, fot. Michał Ramus
Festival Allstars Orchestra, fot. Michał Ramus
Festival Allstars Orchestra, fot. Michał Ramus
Koncert Kantorów, fot. Michał Ramus
Koncert Kantorów, fot. Michał Ramus

WYKŁADY – łącznie 23 wydarzenia

  • Wykład inauguracyjny: Kuzmir – Kazimierz. Na Pograniczu dwóch światów – Janusz Makuch. Wykład poprzedzony projekcją filmu (link do nagrania wykładu)
  • Z archiwum Rabina– Rabin Boaz Pash (link do nagrania wykładu)
  • Siła rzemiosła. Jak małe izraelskie firmy rozwijają kulturę żydowską – Andrew Keene; współpraca: ESEK, esek.biz (link do nagrania wykładu)
  • Parsze rabina Ozjasza Thona czyta Janusz Makuch
  • Parsze rabina Ozjasza Thona czyta Barbara Czochara
  • Między pieczą a komercjalizacją. Żydowskie dziedzictwo w przestrzeni miasta turystycznego – Helise Lieberman, dr Edyta Gawron, Adam Musiał, prof. Karen Underhill; współpraca: Centrum Taubego na rzecz edukacji i życia żydowskiego (link do nagrania wykładu)
  • Hanna i Dorota – Ewa Mańkowska, prowadzenie: Janusz Makuch; współpraca: Wydawnictwo EMG (link do nagrania wykładu)
  • My, potomkowie Ocalałych. Spotkanie z Fredą Widawski i Adele Abraham; współpraca: Muzeum KL Plaszow, Muzeum Krakowa
  • Jidysz hajnt / Jidysz dziś – Karolina Szymaniak, Maria Sławek, Damian Josef Neć, prowadzenie: Marek Tuszewicki; współpraca: Żydowski Instytut Sztuki  (link do nagrania wykładu)
  • Biedni Polacy patrzą…Dyskusja z okazji 80-lecia Tygodnika Powszechnego – Michał Okoński, Karolina Przewrocka-Aderet, Miriam Synger; prowadzenie: dr Jacek Stawiski; współpraca: Tygodnik Powszechny, Żydowskie Muzeum Galicja
  • Przedwojenna muzyka krakowskich synagog– dr Sylwia Jakubczyk-Ślęczka  (link do nagrania wykładu)
  • Parsze rabina Ozjasza Thona czyta Helena Jakubowicz
  • Parsze rabina Ozjasza Thona czyta Gabriela Markin
  • W kręgu Syjonu, postępu i polityki. Niezwykła działalność dr. Ozjasza Thona, kaznodziei i rabina krakowskiego Templa – Prof. Michał Galas (link do nagrania wykładu)
  • Chasydzka maszyna parowa – Karolina Szymaniak, Maria Sławek, prowadzenie: Marcin Wilk; opowiadania czytają aktorzy Narodowego Teatru Starego w Krakowie: Magdalena Grąziowska i Juliusz Chrząstowski; współpraca: Żydowski Instytut Sztuki (link do nagrania wykładu)
  • Parsze rabina Ozjasza Thona czyta Szymon Golec
  • Cyfrowy łącznik pomiędzy dawnym a dzisiejszym Kazimierzem– Andrew Melchior (link do nagrania wykładu)
  • Dybuk nim trzęsie niemiłosiernie: Dybuki na Kazimierzu – dr Agi Legutko  (link do nagrania wykładu)
  • Listy Loli: historia przedwojennej żydowskiej emigracji w korespondencji rodziny Taube – Natalia Aleksiun, Agnieszka Ilwicka-Karuna, Shana Penn; współpraca: Taube Family Foundation  (link do nagrania wykładu)
  • Sara Schenirer. Żydówka z Kazimierza, która zmieniła świat – Joanna Degler, Dariusz Dekiert, prowadzenie: Agi Legutko; współpraca: JCC Krakow  (link do nagrania wykładu)
  • Ziemia zbyt obiecana– Konstanty Gebert, Janusz Makuch; Współpraca: ELNET  (link do nagrania wykładu)
  • Młodzi Żydzi tu i teraz – Barbara Czochara, Antonina Grynberg, Magda Dorosz; współpraca: Hillel Polska (link do nagrania wykładu)
  • Parsze rabina Ozjasza Thona czyta prof. Michał Galas
Chasydzka maszyna parowa: Karolina Szymaniak, Marcin Wilk, Magdalena Grąziowska, Juliusz Chrząstowski, fot. Edyta Dufaj
Dybuk nim trzęsie niemiłosiernie: dr Agi Legutko, fot. Edyta Dufaj
Ziemia zbyt obiecana: Konstanty Gebert, Janusz Makuch, fot. Edyta Dufaj
Hillel - Młodzi Żydzi tu i teraz, Barbara Czochara, Antonina Grynberg, Magda Dorosz, fot. Edyta Dufaj
Listy do Loli: Agnieszka Ilwicka, Natalia Aleksiun, Shana Penn, fot. Edyta Dufaj
Parsze Ozjasza Thona czyta Helena Jakubowicz, fot. Edyta Dufaj
Żydzi Krakowa. Na Pograniczu Dwóch Światów: Janusz Makuch, fot. Edyta Dufaj
Parsze Ozjasza Thona czyta Szymon Golec, fot. Edyta Dufaj
Jidysz dzisiaj: Karolina Szymaniak, Maria Sławek, Josef Neć, Marek Tuszewicki, fot. Edyta Dufaj
Hanna i Dorota: Ewa Mańkowska, Janusz Makuch, fot. Edyta Dufaj
Przedwojenna muzyka krakowskich synagog: dr Sylwia Jakubczyk-ślęczka, fot. Edyta Dufaj

WARSZTATY – łącznie 16 wydarzeń

  • Taniec żydowski– Jacek Dymel, muzyka na żywo: Deborah Strauss (skrzypce), kantor Jeff Warschauer (gitara), Zilyin Biret (klarnet) – 3 wydarzenia
  • Kazimierz w sercu i duszy. Warsztaty pieśni jidysz dla śpiewających na wszystkich poziomach zaawansowania i w każdym wieku – Kantor Jeff Warschauer – 3 wydarzenia
  • Instrumentalna muzyka klezmerska. Warsztaty dla instrumentalistów na wszystkich poziomach zaawansowania i w każdym wieku – Deborah Strauss (skrzypce), Zilyin Biret (klarnet) – 3 wydarzenia
  • Jak czytać synagogę? Warsztat na temat żydowskiego dziedzictwa w przestrzeni miejskiej – dr Katarzyna Suszkiewicz, Marta Jankowska-Eichelberger; współpraca: Fundacja Centrum Taubego Odnowy Życia Żydowskiego w Polsce, Żydowskie Muzeum Galicja
  • Kuchnia Żydów aszkenazyjskich– warsztaty kulinarne – Agnieszka Kraszewska i Aleksander Baron; współpraca: Restauracja Kapłony i Szczeżuje – 3 wydarzenia
  • Kuchnia aszkenazyjska – prezentacja kulinarna – forszmak odeski – Agnieszka Kraszewska i Aleksander Baron; współpraca: Restauracja Kapłony i Szczeżuje
  • Kuchnia aszkenazyjska: prezentacja kulinarna – gęsi pipek – Agnieszka Kraszewska i Aleksander Baron; współpraca: Restauracja Kapłony i Szczeżuje
  • Kuchnia aszkenazyjska: prezentacja kulinarna – cymes – Agnieszka Kraszewska i Aleksander Baron; współpraca: Restauracja Kapłony i Szczeżuje v

ZWIEDZANIA – łącznie 24 wydarzenia

 

  • Kazimierz i Podgórze – żydowskie dzielnice przedwojennego Krakowa – Anna Kiesell, dr Agi Legutko – 4 wydarzenia
  • Synagogi Kazimierza – Anna Kiesell, dr Agi Legutko – 4 wydarzenia
  • Kraków Miriam Akavii – Janina Naskalska Babik – 2 wydarzenia
  • Żydowskie dziedzictwo w przestrzeni miasta turystycznego – Kazimierz – dr Edyta Gawron; współpraca: Centrum Taubego na rzecz edukacji i życia żydowskiego
  • Żydowskie dziedzictwo w przestrzeni miasta turystycznego – Podgórze – Adam Musiał; współpraca: Centrum Taubego na rzecz edukacji i życia żydowskiego
  • Kraków Miriam Akavii – Janina Naskalska Babik – 2 wydarzenia
  • Żydowski Kraków– Anna Kiesell – 2 wydarzenia
  • Legendy Kazimierza – Paulina Żelazko – 4 wydarzenia
  • Śladami Sary Schenirer – Janina Naskalska Babik – 2 wydarzenia
  • Mezuzy Krakowa – Janina Naskalska Babik – 2 wydarzenia

WYSTAWY – łącznie 6 

  • Kamień i Światło – plenerowa wystawa przedwojennych fotografii krakowskich synagog – na zamówienie 34. FKŻ, kuratorka: Anna Krejca
  • 30 lat krakowskiej szkoły wycinanki żydowskiej: Anna Małecka – Beiersdorf, Marta Gołąb, Anna Blaźniak, Magdalena Jaśkiewicz, Agata Seweryn; współpraca: Muzeum Krakowa – Stara Synagoga; wystawa powstała specjalnie dla FKŻ
  • Women Heal the Fractures of War – Avishag Shaar-Yashuv; współpraca: Jewish Agency SOCHNUT
  • Pociągnięcia pędzlem pamięci. W hołdzie artystom polskim pochodzenia żydowskiego zamordowanym w czasie Holokaustu – z kolekcji Jolanty i Allena Haberberg; współpraca: Galeria Labirynt No. 2; wystawa powstała specjalnie dla FKŻ
  • Leopold Kozłowski-Kleinman w teatrze i w filmie; współpraca: Instytut Muzykologii UJ
  • Siła rzemiosła – wystawa współczesnego rękodzieła młodych artystów izraelskich, zorganizowana we współpracy z ESEK

PROJEKCJE FILMÓW – łącznie 2 wydarzenia

  • Dybuk– reż. Michał Waszyński, 1937
  • Wśród sąsiadów, reż. Yoav Potash, USA, Polska, 2024; po projekcji spotkanie z Aronem Tartakovskym, prowadzenie: dr Jacek Stawiski; współpraca: Żydowskie Muzeum Galicja, Fundacja Koreta, Warszawski Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej i Fundacja Kamera Dawida

INNE WYDARZENIA – łącznie 4 wydarzenia

  • KAZ_LAB 2025 | POKAZ VIDEOMAPPING – koncepcja wydarzenia i organizacja: Małgorzata Łuczyna & Jacek Złoczowski [Memorymorph]; współpraca kuratorska: Justyna Łabądź; współpraca: Wydział Sztuki UKEN w Krakowie
  • Chroniąc Pamięć – współpraca: Żydowskie Muzeum Galicja, Fundusz Michael H. Traisona dla Polski, JCC Krakow, Fundacja Rodziny Nissenbaumów
  • Śniadanie szabatowe w Chederze
  • Niedzielna pogadanka o parzeniu kawy w domu – Kajetan Tobiasz, Cheder

ORGANZIATORZY 34. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ

Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej
Józefa 36, 31-056 Kraków

tel. 12 431 15 17
e-mail: office@jewishfestival.pl
www: jewishfestival.pl | 34.jewishfestival.pl

Przewodniczący SFKŻ Dyrektor FKŻ:
Janusz Makuch

Biuro FKŻ:
Robert Gądek, Katarzyna Wydra, Urszula Nowak, Michał Dziewit, Michalina Pieczonka

Księgowość:
Maria Bobrowska, Elżbieta Woch-Stopa,Patrycja Marszałek, Klaudia Czaja

 

 

 

Kuratorka wystawy plenerowej:
Anna Krejca

Stażystki:
Aleksandra Joniec, Aleksandra Noculak

Koordynacja wolontariatu:
Kinga Błażejowska, Laura Słonina, Fabian Dydaś, Filip Różak

Wolontariusze – stażyści:
Elisha Offenbach-Bar, David Wedekind

Menadżerka Chederu:
Monika Krawczyk

 

 

Tłumaczenia tekstów oraz tłumaczenia ustne:
Klara Laudańska, Katarzyna Spiechlanin, Dagmara Wolska, Paweł Pilch, Xymena Plater-Zyberk

Projekt graficzny:
Studio Otwarte

Opracowanie graficzne i skład:
WeirdGentlemen (Łukasz Podolak)

Zdjęcia:
Edyta Dufaj, Michał Ramus

Produkcja wydarzeń 34. FKŻ:
Agencja Artystyczna DUO Marek Suszkiewicz, ZTE Grupa Fryc

Transmisje internetowe:
Eventstream

Dołączyć Energy Casino już dziś i poczuj dreszczyk emocji związany z zakładami online.
Przejdź do strony z grami Totalbet , zarejestruj się, odbierz swój 100% bonus i zgarnij jackpota!
Zarejestruj się w kasynie online Lvbet , odbierz bonus powitalny i zanurz się w cudowny świat gier online.