Jidysz hajnt / Jidysz dziś (PL / EN)
26.06.2025 - 16:00 / Namiot FKŻ, ul. Józefa 36Jidysz hajnt / Jidysz dziś – Maria Sławek, Karolina Szymaniak, Damian Josef Neć, Marek Tuszewicki
Czym jest sztuka jidysz i czy da się ją jeszcze uprawiać we współczesnej Polsce? Czy język jidysz jest istotny dla diaspory, a zwłaszcza dla twórców i twórczyń młodego pokolenia?
W dyskusji na temat jidysz i jego miejsca we współczesnej sztuce udział wezmą współzałożyciele Jidiszer Kunst-Institut (Żydowskiego Instytutu Sztuki):
Karolina Szymaniak – literaturoznawczyni, tłumaczka i redaktorka. Znawczyni nowoczesnej literatury jidysz. Członkini-założycielka Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych. Tłumaczka i redaktorka m.in. cenionego tomu „Akacje kwitną” Debory Vogel czy najnowszej publikacji Żydowskiego Instytutu Historycznego zatytułowanej „Chasydzka maszyna parowa”.
Maria Sławek – wykładowczyni i skrzypaczka, współtwórczyni i prezeska Instytutu Mieczysława Wajnberga, niestrudzenie działająca na rzecz popularyzacji twórczości tego wybitnego kompozytora, a także pomysłodawczyni i kuratorka Festiwalu Muzyki Żydowskiej im. Rywki Tiktiner w Tykocinie.
Damian Josef Neć – reżyser teatralny, dramaturg, twórca videoartów. Reżyser m.in. spektakli „Der Szturem. Cwiszyn / Burza. Pomiędzy” wg Williama Szekspira (nominacja do Złotego Yoricka) i „Dus Buch fyn Gan Ejdn / Księgi Raju” Icyka Mangera w Teatrze Żydowskim w Warszawie czy „Wiery Gran” w Teatrze Polskim w Poznaniu.
Dyskusję poprowadzi dr Marek Tuszewicki, znakomity badacz kultury jidysz, tłumacz i poeta jidysz, wykładowca Instytutu Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Fotografia: „Wiera Gran”, reż. Damian Josef Neć, Teatr Polski w Poznaniu, fot. Maciej Zakrzewski.
Wstęp wolny.
